| В конце ноября 1840 г., когда он <В. А. Соллогуб> окончил свою «Аптекаршу», я встретился у него с Лермонтовым и на вопрос его: не перевел ли я «Молитву путника» Гете, я отвечал, что с первой половиной сладил, а во второй недостает мне ее певучести и неуловимого ритма. «А я, напротив, мог только вторую половину перевести, — сказал Лермонтов, — и тут же по просьбе моей набросал мне на клочке бумаги свои «Горные вершины».
Этот автограф, остающийся у меня и поныне, я показал на другой день Глинке, прочитав ему и мои обе половины.
|
